第三章 有金牙的男人 (第3/3页)

。
  “是的，”波洛喃喃自语，“这让整件事情都变得更有意思了。”
  “他可能岁数更大一点，”布赖恩有些不确信地说，“但是我不这么认为。”
  “不不，我很肯定你的观察是准确的，马丁先生。非常有趣——非常非常有趣。”
  像是被波洛神秘的话语吓唬住了，布赖恩·马丁似乎不知道下面该说点什么或者做点什么。他开始说些无关紧要的话。
  “那天的晚宴真有趣，”他说，“简·威尔金森真是这世上最专横的女人了。”
  “她看事物很简单，”波洛笑着说，“一次只看一样东西。”
  “她还总能达到目的，”马丁说，“大家是怎么忍下来的，我还真不知道。”
  “我的朋友，面对一个漂亮女人，大家能忍下来的东西多了。”波洛眨眨眼说，“如果她鼻子扁平、黄脸、头发油腻，那么——哈哈！那她可就不能像你说的那样‘总能达到目的’了。”
  “我想不会的，”布赖恩也承认，“但是有时这让我很不痛快。虽然这么说，我对简还是忠心的，尽管某些方面，我得说，我觉得她有些不正常。”
  “我的看法正好相反，我认为她倒是事事都抓到了重点。”
  “我不是说这个，不完全是。她在维护自己的利益方面完全没问题。她的商业头脑并不差。我是说道德方面。”
  “哦，道德方面。”
  “她是那种所谓‘非道德’的人。正确和错误对她来说都是不存在的。”
  “哦，我想起你那晚也说过类似的话。”
  “我们刚刚不是说起过犯罪什么的吗？”
  “怎么了，我的朋友？”
  “怎么说呢，如果说简犯下了什么罪，我是绝对不会感到意外的。”
  “你倒是应该很了解她的。”波洛若有所思地低声说，“你和她合演过不少戏了，不是吗？”
  “是的。我觉得我是完全彻底了解她的。我相信她会杀人，而且是非常轻松地去做。”
  “哦！她的脾气很坏，是不是？”
  “不，不，一点也不。她冷静得很。我的意思是，如果有人碍到了她的事，她就会除掉他——不会有什么迟疑。而且也没人能怪她这么做——我是说道德上。她只是认为任何妨碍了简·威尔金森的人都得被除掉。”
  他最后的话里有些之前从未出现过的怨恨。我猜他是想起了什么事。
  波洛目不转睛地看着他。“你认为她会——谋杀？”
  马丁深吸了一口气。
  “我可以发誓，我就是这么觉得的。也许某天你会想起我现在说的话……我了解她，你明白。她能像喝早茶那么轻松地杀人。我是说真的，波洛先生。”
  他站了起来。
  “是的，”波洛冷静地说，“我看得出你是认真的。”
  “我了解她，”布赖恩·马丁又说了一遍，“完完全全、彻彻底底。”
  他站定皱了一会儿眉，然后换了一种口气说道：“我们说的这件事，我会让你知道的，波洛先生，就这几天。你会接下吧，是不是？”
  波洛看了他一会儿，没有回话。
  “是的，”他最后还是开口了，“我会接下这项委托的。我觉得——挺有趣。”
  他说最后几个词的时候有些奇怪的感觉。我陪布赖恩·马丁走到楼下。在门口他对我说：“你知道他为什么问那个人的年纪吗？我是说，为什么这个人大概三十来岁就很有趣？我完全没明白。”
  “我也不明白。”我承认。
  “好像是没有意义的。可能他只是耍点心机。”
  “不，”我说，“波洛不是那样的人。相信我吧，既然他说了，那么这一点就是很重要的。”
  “好吧，真希望我能明白过来。还好你也不知道，我最讨厌只有自己是个大笨蛋的那种感觉。”他走开了。我又回到了波洛那儿。
  “波洛，”我说道，“那个盯梢的家伙究竟多少岁有什么关系？”
  “你不明白？我可怜的黑斯廷斯！”他笑着摇摇头，接着问道，“整个会面你是怎么看的？”
  “好像没什么。很难说，如果我们知道得多一点——”
  “即使知道得不多，难道你没有发现一些什么，我的朋友？”
  电话响了起来。为了避免丢脸地承认我什么都没看出来，我拿起了话筒。
  一个女人的声音，干脆利落。
  “我是埃奇韦尔男爵的秘书。很遗憾埃奇韦尔男爵必须取消波洛先生明天的预约。有突发事件，他明天必须去趟巴黎。如果方便的话，今天上午十二点十五分他可以和波洛先生谈几分钟。”
  我问波洛。
  “当然，我的朋友，我们今天上午就去。”
  我对着话筒重复了这句话。
  “很好，”那边还是干脆利落公事公办的声音，“今天上午十二点十五分。”
  她挂断了电话。